No exact translation found for وَسَائِلُ الِاسْتِثْمَارِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic وَسَائِلُ الِاسْتِثْمَارِ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • A fines de 2004 el total del efectivo y las inversiones del PNUD correspondientes a los recursos ordinarios ascendía a 272 millones de dólares, con exclusión de la reserva operacional.
    وفي نهاية عام 2004، كانت الأموال السائلة والاستثمارات المتوفرة للبرنامج الإنمائي في إطار موارده العادية تبلغ 272 مليون دولار، باستثناء الاحتياطي التشغيلي.
  • a Este saldo de los activos líquidos se añade a las inversiones correspondientes a la reserva operacional (154 millones de dólares en 2004, 142 millones en 2003).
    (أ) يضاف رصيد الأصول السائلة هذا إلى الاستثمارات المستبقاة للاحتياطي التشغيلي (154 مليون دولار في عام 2004 و 142 مليون دولار في عام 2003).
  • Esos planes de financiación no sólo permiten a los agricultores y empresas de transformación invertir en los medios de producción necesarios para cumplir los requisitos de entrada en los mercados que imponen los compradores, sino también atraer inversiones en infraestructuras esenciales (principalmente embalses para el suministro de agua potable, la generación de electricidad y el riego).
    فمخططات التمويل هذه لا تؤدي فحسب إلى تمكين المزارعين والمجهزين من الاستثمار في وسائل الإنتاج اللازمة لتلبية متطلبات دخول الأسواق التي يفرضها المشترون، بل إنها تتيح أيضاً اجتذاب الاستثمارات في البنى التحتية البالغة الأهمية، ولا سيما السدود اللازمة لأغراض توفير إمدادات مياه الشرب النظيفة، وإمدادات الكهرباء والري. إلا أن التمويل ليس دواءً شافياً من جميع العلل.